Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह की आयतों के बारे में केवल वही लोग झगड़ा करते हैं, जो काफ़िर हैं। अतः आपको उनका नगरों में चलना-फिरना धोखे में न डाले।

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा की आयतों में बस वही लोग झगड़े पैदा करते हैं जो काफिर हैं तो (ऐ रसूल) उन लोगों का शहरों (शहरों) घूमना फिरना और माल हासिल करना

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَا	Not	नहीं
2	يُجَٰدِلُ	dispute	झगड़ा करते
3	فِيٓ	concerning	Missing translation
4	ءَايَٰتِ	(the) Verses	आयात में
5	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की
6	إِلَّا	except	मगर
7	ٱلَّذِينَ	those who	वो जिन्होंने
8	كَفَرُواْ	disbelieve	कुफ़्र किया
9	فَلَا	so (let) not	तो ना
10	يَغۡرُرۡكَ	deceive you	धोखे में डाले आपको
11	تَقَلُّبُهُمۡ	their movement	चलना फिरना उनका
12	فِي	in	Missing translation
13	ٱلۡبِلَٰدِ	the cities	शहरों में
14	٤	(4)	Missing translation