Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتۡ | Denied | جھٹلایا | |
| 2 | قَبۡلَهُمۡ | before them | ان سے پہلے | |
| 3 | قَوۡمُ | (the) people | قوم | |
| 4 | نُوۡحٍ | (of) Nuh | نوح نے | |
| 5 | وَّ الۡاَحۡزَابُ | and the factions | اور گروہوں نے | |
| 6 | مِنۡۢ | after them | سے | |
| 7 | بَعۡدِهِمۡ | after them | ان کے بعد | |
| 8 | وَهَمَّتۡ | and plotted | اور ارادہ کیا | |
| 9 | كُلُّ | every | ہر | |
| 10 | اُمَّةٍۢ | nation | امت نے | |
| 11 | بِرَسُوۡلِهِمۡ | against their Messenger | اپنے رسول کے ساتھ۔ اپنے رسول کا | |
| 12 | لِيَاۡخُذُوۡهُ ؕ | to seize him | تاکہ وہ پکڑیں اس کو | |
| 13 | وَجَادَلُوۡا | and they disputed | اور انہوں نے جھگڑا کیا | |
| 14 | بِالۡبَاطِلِ | by falsehood | ساتھ باطل کے | |
| 15 | لِيُدۡحِضُوۡا | to refute | تاکہ نیچا دکھائیں | |
| 16 | بِهِ | thereby | ساتھ اس کے | |
| 17 | الۡحَقَّ | the truth | حق کو | |
| 18 | فَاَخَذۡتُهُمۡ | So I seized them | تو میں نے پکڑ لیا ان کو | |
| 19 | فَكَيۡفَ | Then how | تو کس طرح | |
| 20 | كَانَ | was | تھی | |
| 21 | عِقَابِ | My penalty | سزا میری | |
| 22 | ٥ | (5) | (۵) |