Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और इसी प्रकार आपके पालनहार की बात उन लोगों पर सिद्ध हो गई, जिन्होंने कुफ़्र किया कि वे जहन्नम वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

और इसी तरह तुम्हारे परवरदिगार का अज़ाब का हुक्म (उन) काफ़िरों पर पूरा हो चुका है कि यह लोग यक़ीनी जहन्नुमी हैं

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	और इसी तरह
2	حَقَّتۡ	has been justified	साबित हो गई
3	كَلِمَتُ	(the) Word	बात
4	رَبِّكَ	(of) your Lord	आपके रब की
5	عَلَى	against	Missing translation
6	ٱلَّذِينَ	those who	ऊपर उनके जिन्होंने
7	كَفَرُوٓاْ	disbelieved	कुफ़्र किया
8	أَنَّهُمۡ	that they	कि यक़ीनन वो
9	أَصۡحَٰبُ	(are) companions	साथी हैं
10	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	आग के
11	٦	(6)	Missing translation