Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِن | If | Missing translation |
| 2 | تَمۡسَسۡكُمۡ | touches you | Missing translation |
| 3 | حَسَنَةٞ | a good | Missing translation |
| 4 | تَسُؤۡهُمۡ | it grieves them | Missing translation |
| 5 | وَإِن | and if | Missing translation |
| 6 | تُصِبۡكُمۡ | strikes you | Missing translation |
| 7 | سَيِّئَةٞ | misfortune | Missing translation |
| 8 | يَفۡرَحُواْ | they rejoice | Missing translation |
| 9 | بِهَاۖ | at it | Missing translation |
| 10 | وَإِن | And if | Missing translation |
| 11 | تَصۡبِرُواْ | you are patient | Missing translation |
| 12 | وَتَتَّقُواْ | and fear (Allah) | Missing translation |
| 13 | لَا | not | Missing translation |
| 14 | يَضُرُّكُمۡ | will harm you | Missing translation |
| 15 | كَيۡدُهُمۡ | their plot | Missing translation |
| 16 | شَيۡـًٔاۗ | (in) anything | Missing translation |
| 17 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 18 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 19 | بِمَا | of what | Missing translation |
| 20 | يَعۡمَلُونَ | they do | Missing translation |
| 21 | مُحِيطٞ | (is) All-Encompassing | Missing translation |
| 22 | ١٢٠ | (120) | Missing translation |