Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَلَّذِيۡنَ | Those who | وہ فرشتے | |
2 | يَحۡمِلُوۡنَ | bear | جو اٹھاتے ہیں | |
3 | الۡعَرۡشَ | the Throne | عرش کو | |
4 | وَمَنۡ | and who | اور جو | |
5 | حَوۡلَهٗ | (are) around it | اس کے ارد گرد ہیں | |
6 | يُسَبِّحُوۡنَ | glorify | تسبیح کر رہے ہیں | |
7 | بِحَمۡدِ | (the) praises | حمد کے ساتھ | |
8 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord | اپنے رب کی | |
9 | وَيُؤۡمِنُوۡنَ | and believe | اور وہ ایمان رکھتے ہیں | |
10 | بِهٖ | in Him | ساتھ اس کے | |
11 | وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَ | and ask forgiveness | اور وہ بخشش مانگ رہے ہیں۔ مانگتے ہیں | |
12 | لِلَّذِيۡنَ | for those who | ان لوگوں کے لیے | |
13 | اٰمَنُوۡا ۚ | believe | جو ایمان لائے | |
14 | رَبَّنَا | Our Lord | اے ہمارے رب | |
15 | وَسِعۡتَ | You encompass | تو چھایا ہوا ہے | |
16 | كُلَّ | all | ہر | |
17 | شَىۡءٍ | things | چیز پر | |
18 | رَّحۡمَةً | (by Your) Mercy | رحمت کے اعتبار سے | |
19 | وَّعِلۡمًا | and knowledge | اور علم کے اعتبار سے | |
20 | فَاغۡفِرۡ | so forgive | پس بخش دے | |
21 | لِلَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
22 | تَابُوۡا | repent | جنہوں نے توبہ کی | |
23 | وَاتَّبَعُوۡا | and follow | اور پیروی کی | |
24 | سَبِيۡلَكَ | Your Way | تیرے راستے کی | |
25 | وَقِهِمۡ | and save them (from) | اور بچا ان کو | |
26 | عَذَابَ | (the) punishment | عذاب سے | |
27 | الۡجَحِيۡمِ | (of) the Hellfire | جہنم کے | |
28 | ٧ | (7) | (۷) |