Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقِهِمُ | And protect them | ve onları koru |
| 2 | ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ | (from) the evils | kötülüklerden |
| 3 | وَمَن | And whoever | ve kimi |
| 4 | تَقِ | you protect | sen korursan |
| 5 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ | (from) the evils | kötülüklerden |
| 6 | يَوۡمَئِذٖ | that Day | o gün |
| 7 | فَقَدۡ | then verily | elbette |
| 8 | رَحِمۡتَهُۥۚ | You have bestowed mercy on him | ona acımışsındır |
| 9 | وَذَٰلِكَ | And that | ve işte budur |
| 10 | هُوَ | [it] | o |
| 11 | ٱلۡفَوۡزُ | (is) the success | başarı |
| 12 | ٱلۡعَظِيمُ | the great | büyük |
| 13 | ٩ | (9) | Missing translation |