Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ذٰ لِكُمۡ | That | یہ بات | |
| 2 | بِاَنَّهٗۤ | (is) because | بوجہ اس کے | |
| 3 | اِذَا | when | کہ بیشک | |
| 4 | دُعِىَ | Allah was invoked | وہ جب پکارا گیا | |
| 5 | اللّٰهُ | Allah was invoked | اللہ کا | |
| 6 | وَحۡدَهٗ | Alone | اکیلے اسی کو | |
| 7 | كَفَرۡتُمۡ ۚ | you disbelieved | کفر کیا تم نے | |
| 8 | وَاِنۡ | but if | اور اگر | |
| 9 | يُّشۡرَكۡ | (others) were associated | شرک کیا گیا | |
| 10 | بِهٖ | with Him | ساتھ اس کے | |
| 11 | تُؤۡمِنُوۡا ؕ | you believed | تو مان گئے تم | |
| 12 | فَالۡحُكۡمُ | So the judgment | پس فیصلہ | |
| 13 | لِلّٰهِ | (is) with Allah | اللہ ہی کے لیے ہے | |
| 14 | الۡعَلِىِّ | the Most High | جو بلند ہے | |
| 15 | الۡكَبِيۡرِ | the Most Great | بہت بڑا | |
| 16 | ١٢ | (12) | (۱۲) |