Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ١٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہی ہے جو تم کو اپنی نشانیاں دکھاتا ہے¹ اور آسمان سے تمہارےلیے رزق نازل کرتا ہے،² مگر (اِن نشانیوں کے مشاہدے سے)سبق صرف وہی شخص لیتا ہے جو اللہ کی طرف رجوع کرنے والا ہو۔³

Maulana Muhammad Junagarhi:

وہی ہے جو تمہیں اپنی نشانیاں دکھلاتا ہے اور تمہارے لیےآسمان سے روزی اتارتا ہے¹ ، نصیحت تو صرف وہی حاصل کرتے ہیں جو (اللہ کی طرف) رجوع کرتے ہیں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	هُوَ	He	وہ اللہ
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	وہ ذات ہے
3	يُرِيكُمۡ	shows you	وہ دکھاتا ہے تم کو
4	ءَايَٰتِهِۦ	His Signs	اپنی آیات۔ اپنی نشانیاں
5	وَيُنَزِّلُ	and sends down	اور وہ اتارتا ہے
6	لَكُم	for you	تمہارے لیے
7	مِّنَ	from	سے
8	ٱلسَّمَآءِ	the sky	آسمان (سے )
9	رِزۡقٗاۚ	provision	رزق
10	وَمَا	But (does) not	اور نہیں
11	يَتَذَكَّرُ	take heed	نصیحت پکڑتا۔ نصیحت حاصل کرتا
12	إِلَّا	except	مگر
13	مَن	(one) who	وہ جو
14	يُنِيبُ	turns	رجوع کرتا ہو
15	١٣	(13)	(۱۳)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ghafir ayah 13

Word list with translation