Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ١٣

Abdul Hameed Baqavi:

அவன் தனது அத்தாட்சிகளை உங்களுக்கு அறிவித்து, வானத்தில் இருந்து உங்களுக்கு உணவுகளையும் இறக்கிவைக்கிறான். (ஒவ்வொரு விஷயத்திலும்) அவனையே முன்நோக்குபவர்களைத் தவிர, மற்றெவரும் (இதைக் கொண்டு) நல்லுணர்ச்சி பெற மாட்டார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் தனது அத்தாட்சிகளை உங்களுக்கு காண்பிக்கின்றான். வானத்தில் இருந்து உங்களுக்கு உணவை (-வாழ்வாதாரமான மழையை) இறக்குகின்றான். அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்புகின்றவர்களைத் தவிர (மற்றவர்கள்) நல்லுபதேசம் பெற மாட்டார்கள்.

Translation progress

64%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هُوَ	He	அவன்தான்
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Missing translation
3	يُرِيكُمۡ	shows you	உங்களுக்கு காண்பிக்கின்றான்
4	ءَايَٰتِهِۦ	His Signs	தனது அத்தாட்சிகளை
5	وَيُنَزِّلُ	and sends down	இறக்குகின்றான்
6	لَكُم	for you	உங்களுக்கு
7	مِّنَ	from	வானத்திலிருந்து
8	ٱلسَّمَآءِ	the sky	Missing translation
9	رِزۡقٗاۚ	provision	உணவை
10	وَمَا	But (does) not	நல்லுபதேசம் பெற மாட்டார்கள்
11	يَتَذَكَّرُ	take heed	Missing translation
12	إِلَّا	except	திரும்புகின்றவர்களைத் தவிர
13	مَن	(one) who	Missing translation
14	يُنِيبُ	turns	Missing translation
15	١٣	(13)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ghafir ayah 13

Word list with translation