Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ ١٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ بلند درجوں والا،¹ مالکِ عرش ہے۔² اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اپنے حکم سے رُوح نازل کردیتا ہے³ تاکہ وہ ملاقات کے دن⁴ سے خبردار کر دے

Maulana Muhammad Junagarhi:

بلند درجوں والا عرش کامالک وه اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے وحی نازل فرماتا ہے¹ ، تاکہ وه ملاقات کے دن سے ڈرائے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	رَفِيعُ	Possessor of the Highest Ranks	بلند
2	ٱلدَّرَجَٰتِ	Possessor of the Highest Ranks	درجوں والا ہے
3	ذُو	Owner (of) the Throne	والا ہے
4	ٱلۡعَرۡشِ	Owner (of) the Throne	عرش (والا ہے)
5	يُلۡقِي	He places	ڈالتا ہے
6	ٱلرُّوحَ	the inspiration	وحی کو
7	مِنۡ	of	سے
8	أَمۡرِهِۦ	His Command	اپنے حکم (سے)
9	عَلَىٰ	upon	پر
10	مَن	whom	جس پر
11	يَشَآءُ	He wills	وہ چاہتا ہے
12	مِنۡ	of	سے
13	عِبَادِهِۦ	His slaves	اپنے بندوں میں (سے)
14	لِيُنذِرَ	to warn	تاکہ وہ خبردار کرے
15	يَوۡمَ	(of the) Day	دن(سے)
16	ٱلتَّلَاقِ	(of) the Meeting	ملاقات کے
17	١٥	(15)	(۱۵)