Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day | جس دن |
| 2 | هُم | they | وہ |
| 3 | بَٰرِزُونَۖ | come forth | ظاہر ہوں گے |
| 4 | لَا | not | نہ |
| 5 | يَخۡفَىٰ | is hidden | چھپی ہوگی |
| 6 | عَلَى | from | پر |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ (پر) |
| 8 | مِنۡهُمۡ | about them | ان میں سے۔ ان کی |
| 9 | شَيۡءٞۚ | anything | کوئی چیز |
| 10 | لِّمَنِ | For whom | (کہا جائے گا) کس کے لیے ہے |
| 11 | ٱلۡمُلۡكُ | (is) the Dominion | بادشاہت |
| 12 | ٱلۡيَوۡمَۖ | this Day | آج کے دن |
| 13 | لِلَّهِ | For Allah | اللہ ہی کے لیے ہے |
| 14 | ٱلۡوَٰحِدِ | the One | جو ایک ہے |
| 15 | ٱلۡقَهَّارِ | the Irresistible | زبردست ہے |
| 16 | ١٦ | (16) | (۱۶) |