Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَفِيعُ | Possessor of the Highest Ranks | Возвышающий |
| 2 | ٱلدَّرَجَٰتِ | Possessor of the Highest Ranks | степени |
| 3 | ذُو | Owner (of) the Throne | Обладатель |
| 4 | ٱلۡعَرۡشِ | Owner (of) the Throne | Трона |
| 5 | يُلۡقِي | He places | ниспосылает Он |
| 6 | ٱلرُّوحَ | the inspiration | дух |
| 7 | مِنۡ | of | по |
| 8 | أَمۡرِهِۦ | His Command | Своему повелению |
| 9 | عَلَىٰ | upon | тому, кому |
| 10 | مَن | whom | Missing translation |
| 11 | يَشَآءُ | He wills | пожелает |
| 12 | مِنۡ | of | из |
| 13 | عِبَادِهِۦ | His slaves | Своих рабов |
| 14 | لِيُنذِرَ | to warn | чтобы тот предостерегал |
| 15 | يَوۡمَ | (of the) Day | о Дне |
| 16 | ٱلتَّلَاقِ | (of) the Meeting | Встречи |
| 17 | ١٥ | (15) | Missing translation |