Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ ١٥

Abdul Hameed Baqavi:

அவன் மிக்க உயர்ந்த பதவிகள் உடையவன், அர்ஷுக்கு சொந்தக்காரன். (தன்னைச்) சந்திக்கும் நாளைப் பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக, தன் அடியார்களில் தான் விரும்பியவர்களின் மீது தன் கட்டளையை வஹ்யி மூலம் அவன் இறக்கிவைக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் (அடியார்களின்) அந்தஸ்துகளை உயர்த்தக் கூடியவன், அர்ஷுடையவன். தனது அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது தனது கட்டளைகளை உள்ளடக்கிய வஹ்யை இறக்குவான் (உலகத்தார் எல்லோரும்) சந்திக்கின்ற (மறுமை) நாளைப் பற்றி (மக்களை) அவர் எச்சரிப்பதற்காக.

Translation progress

62%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	رَفِيعُ	Possessor of the Highest Ranks	உயர்த்தக்கூடியவன்
2	ٱلدَّرَجَٰتِ	Possessor of the Highest Ranks	அந்தஸ்துகளை
3	ذُو	Owner (of) the Throne	அர்ஷுடையவன்
4	ٱلۡعَرۡشِ	Owner (of) the Throne	Missing translation
5	يُلۡقِي	He places	இறக்கினான்
6	ٱلرُّوحَ	the inspiration	வஹ்யை
7	مِنۡ	of	தனது கட்டளையை உள்ளடக்கிய
8	أَمۡرِهِۦ	His Command	Missing translation
9	عَلَىٰ	upon	தான் நாடியவர் மீது
10	مَن	whom	Missing translation
11	يَشَآءُ	He wills	Missing translation
12	مِنۡ	of	தனது அடியார்களில்
13	عِبَادِهِۦ	His slaves	Missing translation
14	لِيُنذِرَ	to warn	அவர்எச்சரிப்பதற்காக
15	يَوۡمَ	(of the) Day	சந்திக்கின்ற நாளைப் பற்றி
16	ٱلتَّلَاقِ	(of) the Meeting	Missing translation
17	١٥	(15)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ghafir ayah 15

Word list with translation