Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | اور جب |
| 2 | غَدَوۡتَ | you left early morning | صبح سویرے نکلے تم |
| 3 | مِنۡ | from | سے |
| 4 | أَهۡلِكَ | your household | اپنے گھر والوں |
| 5 | تُبَوِّئُ | to post | تم متعین کر رہے تھے۔ بٹھا رہے تھے |
| 6 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers | مومنوں کو |
| 7 | مَقَٰعِدَ | (to take) positions | ٹھکانوں پر۔ مقامات پر |
| 8 | لِلۡقِتَالِۗ | for the battle | جنگ کے لیے |
| 9 | وَٱللَّهُ | And Allah | اور اللہ |
| 10 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearing | سننے والا |
| 11 | عَلِيمٌ | All-Knowing | جاننے والا ہے |
| 12 | ١٢١ | (121) | (۱۲۱) |