Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنذِرۡهُمۡ | And warn them | ve onları uyar |
| 2 | يَوۡمَ | (of the) Day | güne (karşı) |
| 3 | ٱلۡأٓزِفَةِ | the Approaching | yaklaşan |
| 4 | إِذِ | when | zira |
| 5 | ٱلۡقُلُوبُ | the hearts | yürekler |
| 6 | لَدَى | (are) at | dayanmıştır |
| 7 | ٱلۡحَنَاجِرِ | the throats | gırtlaklara |
| 8 | كَٰظِمِينَۚ | choked | yutkunur dururlar |
| 9 | مَا | Not | yoktur |
| 10 | لِلظَّٰلِمِينَ | for the wrongdoers | zalimlerin |
| 11 | مِنۡ | any | hiçbir |
| 12 | حَمِيمٖ | intimate friend | dostu |
| 13 | وَلَا | and no | ve yoktur |
| 14 | شَفِيعٖ | intercessor | bir aracıları |
| 15 | يُطَاعُ | (who) is obeyed | sözü tutulur |
| 16 | ١٨ | (18) | Missing translation |