Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ | And Allah | Allah |
| 2 | يَقۡضِي | judges | hükmeder |
| 3 | بِٱلۡحَقِّۖ | in truth | hak ile |
| 4 | وَٱلَّذِينَ | while those (whom) | kimseler ise |
| 5 | يَدۡعُونَ | they invoke | yalvardıkları |
| 6 | مِن | besides Him | O'ndan başka |
| 7 | دُونِهِۦ | besides Him | Missing translation |
| 8 | لَا | not | hüküm veremezler |
| 9 | يَقۡضُونَ | they judge | Missing translation |
| 10 | بِشَيۡءٍۗ | with anything | hiçbir şeye |
| 11 | إِنَّ | Indeed | çünkü |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 13 | هُوَ | He | O |
| 14 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearer | işitendir |
| 15 | ٱلۡبَصِيرُ | the All-Seer | görendir |
| 16 | ٢٠ | (20) | Missing translation |