Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving English word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | English Translation |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun |
| 3 | ذَرُونِيٓ | Leave me |
| 4 | أَقۡتُلۡ | (so that) I kill |
| 5 | مُوسَىٰ | Musa |
| 6 | وَلۡيَدۡعُ | and let him call |
| 7 | رَبَّهُۥٓۖ | his Lord |
| 8 | إِنِّيٓ | Indeed, I |
| 9 | أَخَافُ | [I] fear |
| 10 | أَن | that |
| 11 | يُبَدِّلَ | he will change |
| 12 | دِينَكُمۡ | your religion |
| 13 | أَوۡ | or |
| 14 | أَن | that |
| 15 | يُظۡهِرَ | he may cause to appear |
| 16 | فِي | in |
| 17 | ٱلۡأَرۡضِ | the land |
| 18 | ٱلۡفَسَادَ | the corruption |
| 19 | ٢٦ | (26) |