Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | 当时 |
| 2 | هَمَّت | inclined | 它包括 |
| 3 | طَّآئِفَتَانِ | two parties | 两个团体 |
| 4 | مِنكُمۡ | among you | 你们|从 |
| 5 | أَن | that | 那个 |
| 6 | تَفۡشَلَا | they lost heart | 她俩示弱 |
| 7 | وَٱللَّهُ | but Allah | 真主|和 |
| 8 | وَلِيُّهُمَاۗ | (was) their protector | 他俩的|保护者 |
| 9 | وَعَلَى | And on | 在|和 |
| 10 | ٱللَّهِ | Allah | 真主 |
| 11 | فَلۡيَتَوَكَّلِ | let put (their) trust | 他们托靠|应该|然后 |
| 12 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | the believers | 众信士 |
| 13 | ١٢٢ | (122) | Missing translation |