Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | dan berkata |
| 2 | مُوسَىٰٓ | Musa | Musa |
| 3 | إِنِّي | Indeed, I | sesungguhnya aku |
| 4 | عُذۡتُ | [I] seek refuge | aku berlindung |
| 5 | بِرَبِّي | in my Lord | kepada Tuhanku |
| 6 | وَرَبِّكُم | and your Lord | dan Tuhanmu |
| 7 | مِّن | from | dari |
| 8 | كُلِّ | every | setiap |
| 9 | مُتَكَبِّرٖ | arrogant one | orang yang menyombongkan diri |
| 10 | لَّا | not | tidak |
| 11 | يُؤۡمِنُ | who believes | yang beriman |
| 12 | بِيَوۡمِ | (in the) Day | kepada hari |
| 13 | ٱلۡحِسَابِ | (of) the Account | perhitungan |
| 14 | ٢٧ | (27) | (27) |