Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ٢٧

Hussein Taji Kal Dari:

و موسی گفت: «من از (شر) هر متکبری که به روز حساب ایمان نمی‌آورد، به پروردگارم و پروردگار شما پناه می‌برم».

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

موسی گفت: «من از [شر] هر متکبری که به روز حساب باور ندارد، به پروردگار خویش و پروردگار شما پناه می‌برم».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَقَالَ	And said	و گفت
2	مُوسَىٰٓ	Musa	موسي
3	إِنِّي	Indeed, I	همانا من
4	عُذۡتُ	[I] seek refuge	پناه بردم
5	بِرَبِّي	in my Lord	به پروردگارم
6	وَرَبِّكُم	and your Lord	و پروردگار شما
7	مِّن	from	از
8	كُلِّ	every	هر
9	مُتَكَبِّرٖ	arrogant one	سرکش
10	لَّا	not	ایمان ندارد
11	يُؤۡمِنُ	who believes	ایمان ندارد
12	بِيَوۡمِ	(in the) Day	به روز حساب
13	ٱلۡحِسَابِ	(of) the Account	به روز حساب
14	٢٧	(27)	27