Urdu word-by-word translation for Ghafir ayah 28

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَقَالَ And said اور کہا
2 رَجُلٌ a man اس شخص نے
3 مُّؤۡمِنٌ ​ۖ believing مومن
4 مِّنۡ from سے
5 اٰلِ (the) family آل
6 فِرۡعَوۡنَ (of) Firaun فرعون میں (سے)
7 يَكۡتُمُ who conceal(ed) جو چھپائے ہوئے تھا
8 اِيۡمَانَهٗۤ his faith اپنا ایمان
9 اَتَقۡتُلُوۡنَ Will you kill کیا تم قتل کردو گے
10 رَجُلًا a man ایک شخص کو
11 اَنۡ because کہ
12 يَّقُوۡلَ he says وہ کہتا ہے
13 رَبِّىَ My Lord میرا رب
14 اللّٰهُ (is) Allah اللہ ہے
15 وَقَدۡ and indeed حالانکہ تحقیق
16 جَآءَكُمۡ he has brought you وہ لایا تمہارے پاس
17 بِالۡبَيِّنٰتِ clear proofs روشن دلائل
18 مِنۡ from سے
19 رَّبِّكُمۡ ؕ your Lord تمہارے رب کی طرف (سے)
20 وَاِنۡ And if اور اگر
21 يَّكُ he is ہے وہ
22 كَاذِبًا a liar جھوٹا
23 فَعَلَيۡهِ then upon him تو اس پر ہے
24 كَذِبُهٗ ؕ (is) his lie جھوٹ اس کا
25 وَاِنۡ and if اور اگر
26 يَّكُ he is ہے وہ
27 صَادِقًا truthful سچا
28 يُّصِبۡكُمۡ (there) will strike you پہنچے گا تم کو
29 بَعۡضُ some (of) بعض
30 الَّذِىۡ (that) which وہ چیز
31 يَعِدُكُمۡ ۚ he threatens you وہ وعدہ کرتا ہے تم سے
32 اِنَّ Indeed بیشک
33 اللّٰهَ Allah اللہ
34 لَا (does) not نہیں
35 يَهۡدِىۡ guide ہدایت دیتا
36 مَنۡ (one) who جو کوئی ہو
37 هُوَ [he] وہ
38 مُسۡرِفٌ (is) a transgressor حد سے گزرنے والا
39 كَذَّابٌ‏  a liar جھوٹا۔ جھٹلانے والا
40 ٢٨ (28) (۲۸)