Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم |
| 2 | لَكُمُ | For you | تمہارے لیے ہے |
| 3 | ٱلۡمُلۡكُ | (is) the kingdom | بادشاہت |
| 4 | ٱلۡيَوۡمَ | today | آج کے دن |
| 5 | ظَٰهِرِينَ | dominant | غالب آنے والے ہو |
| 6 | فِي | in | میں |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | the land | زمین (میں) |
| 8 | فَمَن | but who | کون |
| 9 | يَنصُرُنَا | will help us | مدد کرے گا ہماری۔ بچائے گا ہم کو |
| 10 | مِنۢ | from | سے |
| 11 | بَأۡسِ | (the) punishment | عذاب (سے) |
| 12 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کے |
| 13 | إِن | if | اگر |
| 14 | جَآءَنَاۚ | it came to us | وہ آگیا ہمارے پاس |
| 15 | قَالَ | Said | کہا |
| 16 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun | فرعون نے |
| 17 | مَآ | Not | نہیں |
| 18 | أُرِيكُمۡ | I show you | میں دکھاتا تم کو |
| 19 | إِلَّا | except | مگر |
| 20 | مَآ | what | جو |
| 21 | أَرَىٰ | I see | میں دیکھتا ہوں |
| 22 | وَمَآ | and not | اور نہیں |
| 23 | أَهۡدِيكُمۡ | I guide you | میں دکھاتا تم کو |
| 24 | إِلَّا | except | مگر |
| 25 | سَبِيلَ | (to the) path | راستہ |
| 26 | ٱلرَّشَادِ | the right | صلاح کا۔ بھلائی کا |
| 27 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |