Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for Ghafir ayah 29

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 يَٰقَوۡمِ <span class='n'>O</span> <span class='n'>my</span> <span class='n'>people</span>
2 لَكُمُ <span class='p'>For</span> <span class='n'>you</span>
3 ٱلۡمُلۡكُ <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>kingdom</span>
4 ٱلۡيَوۡمَ <span class='n'>today</span>
5 ظَٰهِرِينَ <span class='pn'>dominant</span>
6 فِي <span class='p'>in</span>
7 ٱلۡأَرۡضِ <span class='n'>the</span> <span class='n'>land</span>
8 فَمَن <span class='n'>but</span> <span class='n'>who</span>
9 يَنصُرُنَا <span class='v'>will</span> <span class='v'>help</span> <span class='v'>us</span>
10 مِنۢ <span class='p'>from</span>
11 بَأۡسِ <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>punishment</span>
12 ٱللَّهِ <span class='paren'>(of)</span> <span class='pn'>Allah</span>
13 إِن <span class='p'>if</span>
14 جَآءَنَاۚ <span class='v'>it</span> <span class='v'>came</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>us</span>
15 قَالَ <span class='v'>Said</span>
16 فِرۡعَوۡنُ <span class='n'>Firaun</span>
17 مَآ <span class='p'>Not</span>
18 أُرِيكُمۡ <span class='v'>I</span> <span class='v'>show</span> <span class='v'>you</span>
19 إِلَّا <span class='p'>except</span>
20 مَآ <span class='n'>what</span>
21 أَرَىٰ <span class='v'>I</span> <span class='v'>see</span>
22 وَمَآ <span class='p'>and</span> <span class='p'>not</span>
23 أَهۡدِيكُمۡ <span class='v'>I</span> <span class='v'>guide</span> <span class='v'>you</span>
24 إِلَّا <span class='p'>except</span>
25 سَبِيلَ <span class='paren'>(to the)</span> <span class='n'>path</span>
26 ٱلرَّشَادِ <span class='n'>the</span> <span class='n'>right</span>
27 ٢٩ Missing translation