Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ ٣١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جیسا دن قومِ نوحؑ ، اور عاد اور ثمود اور ان کے بعد والی قوموں پر آیا تھا۔ اور یہ حقیقت ہے کہ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

جیسے امت نو ح اور عاد وﺛمود اور ان کے بعد والوں کا (حال ہوا)¹ ، اللہ اپنے بندوں پر کسی طرح کا ظلم کرنا نہیں چاہتا.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	مِثۡلَ	Like	مانند
2	دَأۡبِ	(the) plight	حالت
3	قَوۡمِ	(of the) people	قوم
4	نُوحٖ	(of) Nuh	نوح کے
5	وَعَادٖ	and Aad	اور عاد کے
6	وَثَمُودَ	and Thamud	اور ثمود کے
7	وَٱلَّذِينَ	and those	اور ان لوگوں کے
8	مِنۢ	after them	جو
9	بَعۡدِهِمۡۚ	after them	ان کے بعد تھے
10	وَمَا	And Allah (does) not	اور نہیں ہے
11	ٱللَّهُ	And Allah (does) not	اللہ
12	يُرِيدُ	want	ارادہ رکھتا
13	ظُلۡمٗا	injustice	ظلم کا
14	لِّلۡعِبَادِ	for (His) slaves	بندوں کے لیے
15	٣١	(31)	(۳۱)