Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مِثۡلَ | Like | seperti |
| 2 | دَأۡبِ | (the) plight | keadaan |
| 3 | قَوۡمِ | (of the) people | kaum |
| 4 | نُوحٖ | (of) Nuh | Nuh |
| 5 | وَعَادٖ | and Aad | dan 'Ad |
| 6 | وَثَمُودَ | and Thamud | dan Tsamud |
| 7 | وَٱلَّذِينَ | and those | dan orang-orang yang |
| 8 | مِنۢ | after them | dari |
| 9 | بَعۡدِهِمۡۚ | after them | sesudah mereka |
| 10 | وَمَا | And Allah (does) not | dan tidaklah |
| 11 | ٱللَّهُ | And Allah (does) not | Allah |
| 12 | يُرِيدُ | want | menghendaki |
| 13 | ظُلۡمٗا | injustice | berbuat zalim |
| 14 | لِّلۡعِبَادِ | for (His) slaves | kepada hamba-hamba |
| 15 | ٣١ | (31) | (31) |