Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ٣٣

The Sabiq company:

(yaitu) pada hari (ketika) kamu berpaling ke belakang (lari), tidak ada seorang pun yang mampu menyelamatkan kamu dari (azab) Allah. Dan barang siapa disesatkan oleh Allah, niscaya tidak ada seorang pun yang mampu memberinya petunjuk.”

Indonesian Islamic affairs ministry:

(yaitu) pada hari (ketika) kamu berpaling ke belakang (lari), tidak ada seorang pun yang mampu menyelamatkan kamu dari (azab) Allah. Dan barangsiapa dibiarkan sesat oleh Allah, niscaya tidak ada sesuatu pun yang mampu memberi petunjuk."

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	يَوۡمَ	A Day	pada hari
2	تُوَلُّونَ	you will turn back	kamu berpaling
3	مُدۡبِرِينَ	fleeing	ke belakang
4	مَا	not	tidak ada
5	لَكُم	for you	bagi kalian
6	مِّنَ	from	dari
7	ٱللَّهِ	Allah	Allah
8	مِنۡ	any	dari
9	عَاصِمٖۗ	protector	pelindung/penyelamat
10	وَمَن	And whoever	dan barang siapa
11	يُضۡلِلِ	Allah lets go astray	menyesatkan
12	ٱللَّهُ	Allah lets go astray	Allah
13	فَمَا	then not	maka tidak ada
14	لَهُۥ	for him	baginya
15	مِنۡ	any	dari
16	هَادٖ	guide	seorang pemberi petunjuk
17	٣٣	(33)	(33)

Indonesian wbw translation for Ghafir ayah 33

Word list with translation