Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ | And indeed | اور البتہ تحقیق | |
2 | جَآءَكُمۡ | came to you | آئے تمہارے پاس | |
3 | يُوۡسُفُ | Yusuf | یوسف | |
4 | مِنۡ | before | سے | |
5 | قَبۡلُ | before | اس سے پہلے | |
6 | بِالۡبَيِّنٰتِ | with clear proofs | روشن دلائل کے ساتھ | |
7 | فَمَا | but not | تو مسلسل | |
8 | زِلۡـتُمۡ | you ceased | رہے تم | |
9 | فِىۡ | in | میں | |
10 | شَكٍّ | doubt | شک | |
11 | مِّمَّا | about what | اس چیز کے بارے میں جو | |
12 | جَآءَكُمۡ | he brought to you | وہ لایا تمہارے پاس | |
13 | بِهٖ ؕ | [with it] | اس کو | |
14 | حَتّٰٓى | until | یہاں تک کہ | |
15 | اِذَا | when | جب | |
16 | هَلَكَ | he died | وہ فوت ہوگئے | |
17 | قُلۡتُمۡ | you said | کہا تم نے | |
18 | لَنۡ | Never | ہرگز نہیں | |
19 | يَّبۡعَثَ | will Allah raise | بھیجے گا | |
20 | اللّٰهُ | will Allah raise | اللہ | |
21 | مِنۡۢ | after him | کے | |
22 | بَعۡدِهٖ | after him | اس کے بعد | |
23 | رَسُوۡلًا ؕ | a Messenger | کوئی رسول | |
24 | كَذٰلِكَ | Thus | اسی طرح | |
25 | يُضِلُّ | Allah lets go astray | بھٹکاتا ہے | |
26 | اللّٰهُ | Allah lets go astray | اللہ | |
27 | مَنۡ | who | جو کوئی کہ ہو | |
28 | هُوَ | [he] | وہ | |
29 | مُسۡرِفٌ | (is) a transgressor | حد سے بڑھنے والا | |
30 | مُّرۡتَابٌ ۚ ۖ | a doubter | شک میں پڑنے والا | |
31 | ٣٤ | (34) | (۳۴) |