Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And indeed | திட்டவட்டமாக |
| 2 | جَآءَكُمۡ | came to you | உங்களிடம் வந்தார் |
| 3 | يُوسُفُ | Yusuf | யூஸுஃப் |
| 4 | مِن | before | இதற்கு முன்னர் |
| 5 | قَبۡلُ | before | Missing translation |
| 6 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with clear proofs | தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் |
| 7 | فَمَا | but not | ஆனால், நீங்கள் சந்தேகத்தில்தான் தொடர்ந்து இருந்தீர்கள் |
| 8 | زِلۡتُمۡ | you ceased | Missing translation |
| 9 | فِي | in | Missing translation |
| 10 | شَكّٖ | doubt | Missing translation |
| 11 | مِّمَّا | about what | எதில் |
| 12 | جَآءَكُم | he brought to you | உங்களிடம் வந்தார் |
| 13 | بِهِۦۖ | [with it] | அதைக் கொண்டு |
| 14 | حَتَّىٰٓ | until | இறுதியாக |
| 15 | إِذَا | when | அவர் இறந்துவிட்ட போது |
| 16 | هَلَكَ | he died | Missing translation |
| 17 | قُلۡتُمۡ | you said | கூறினீர்கள் |
| 18 | لَن | Never | அனுப்பவே மாட்டான் |
| 19 | يَبۡعَثَ | will Allah raise | Missing translation |
| 20 | ٱللَّهُ | will Allah raise | அல்லாஹ் |
| 21 | مِنۢ | after him | அவருக்குப் பின்னர் |
| 22 | بَعۡدِهِۦ | after him | Missing translation |
| 23 | رَسُولٗاۚ | a Messenger | ஒரு தூதரை |
| 24 | كَذَٰلِكَ | Thus | இவ்வாறுதான் |
| 25 | يُضِلُّ | Allah lets go astray | வழிகெடுப்பான் |
| 26 | ٱللَّهُ | Allah lets go astray | அல்லாஹ்/எவர்/அவர்/ வரம்புமீறுபவராக(வும்) |
| 27 | مَنۡ | who | Missing translation |
| 28 | هُوَ | [he] | Missing translation |
| 29 | مُسۡرِفٞ | (is) a transgressor | Missing translation |
| 30 | مُّرۡتَابٌ | a doubter | சந்தேகம் கொள்பவராக(வும்) |
| 31 | ٣٤ | (34) | Missing translation |