English Word by Word Translation for Ghafir ayah 34

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَلَقَدۡ And indeed
2 جَآءَكُمۡ came to you
3 يُوسُفُ Yusuf
4 مِن before
5 قَبۡلُ before
6 بِٱلۡبَيِّنَٰتِ with clear proofs
7 فَمَا but not
8 زِلۡتُمۡ you ceased
9 فِي in
10 شَكّٖ doubt
11 مِّمَّا about what
12 جَآءَكُم he brought to you
13 بِهِۦۖ [with it]
14 حَتَّىٰٓ until
15 إِذَا when
16 هَلَكَ he died
17 قُلۡتُمۡ you said
18 لَن Never
19 يَبۡعَثَ will Allah raise
20 ٱللَّهُ will Allah raise
21 مِنۢ after him
22 بَعۡدِهِۦ after him
23 رَسُولٗاۚ a Messenger
24 كَذَٰلِكَ Thus
25 يُضِلُّ Allah lets go astray
26 ٱللَّهُ Allah lets go astray
27 مَنۡ who
28 هُوَ [he]
29 مُسۡرِفٞ (is) a transgressor
30 مُّرۡتَابٌ a doubter
31 ٣٤ (34)