Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who | Missing translation |
| 2 | يُجَٰدِلُونَ | dispute | Missing translation |
| 3 | فِيٓ | concerning | Missing translation |
| 4 | ءَايَٰتِ | (the) Signs | Missing translation |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 6 | بِغَيۡرِ | without | Missing translation |
| 7 | سُلۡطَٰنٍ | any authority | Missing translation |
| 8 | أَتَىٰهُمۡۖ | (having) come to them | Missing translation |
| 9 | كَبُرَ | (it) is greatly | Missing translation |
| 10 | مَقۡتًا | hateful | Missing translation |
| 11 | عِندَ | near Allah | Missing translation |
| 12 | ٱللَّهِ | near Allah | Missing translation |
| 13 | وَعِندَ | and near | Missing translation |
| 14 | ٱلَّذِينَ | those | Missing translation |
| 15 | ءَامَنُواْۚ | who believe | Missing translation |
| 16 | كَذَٰلِكَ | Thus | Missing translation |
| 17 | يَطۡبَعُ | Allah sets a seal | Missing translation |
| 18 | ٱللَّهُ | Allah sets a seal | Missing translation |
| 19 | عَلَىٰ | over | Missing translation |
| 20 | كُلِّ | every | Missing translation |
| 21 | قَلۡبِ | heart | Missing translation |
| 22 | مُتَكَبِّرٖ | (of) an arrogant | Missing translation |
| 23 | جَبَّارٖ | tyrant | Missing translation |
| 24 | ٣٥ | (35) | Missing translation |