Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | و گفت |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | the one who | كسي كه |
| 3 | ءَامَنَ | believed | ایمان آورد |
| 4 | يَٰقَوۡمِ | O my people | قوم من |
| 5 | ٱتَّبِعُونِ | Follow me | پیروی کنید از من |
| 6 | أَهۡدِكُمۡ | I will guide you | هدایت کنم شما را |
| 7 | سَبِيلَ | (to the) way | راه |
| 8 | ٱلرَّشَادِ | the right | رشد و صواب |
| 9 | ٣٨ | (38) | 38 |