Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم |
| 2 | إِنَّمَا | Only | بیشک |
| 3 | هَٰذِهِ | this | یہ |
| 4 | ٱلۡحَيَوٰةُ | the life | زندگی |
| 5 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی |
| 6 | مَتَٰعٞ | (is) enjoyment | چند روزہ فائدے کی ہے۔ تھوڑے سے فائدے کی چیز ہے |
| 7 | وَإِنَّ | and indeed | اور بیشک |
| 8 | ٱلۡأٓخِرَةَ | the Hereafter | آخرت |
| 9 | هِيَ | it | وہ |
| 10 | دَارُ | (is the) home | گھر ہے |
| 11 | ٱلۡقَرَارِ | (of) settlement | قرار کا |
| 12 | ٣٩ | (39) | (۳۹) |