Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَنۡ | Whoever | Missing translation |
| 2 | عَمِلَ | does | Missing translation |
| 3 | سَيِّئَةٗ | an evil | Missing translation |
| 4 | فَلَا | then not | Missing translation |
| 5 | يُجۡزَىٰٓ | he will be recompensed | Missing translation |
| 6 | إِلَّا | but | Missing translation |
| 7 | مِثۡلَهَاۖ | (the) like thereof | Missing translation |
| 8 | وَمَنۡ | and whoever | Missing translation |
| 9 | عَمِلَ | does | Missing translation |
| 10 | صَٰلِحٗا | righteous (deeds) | Missing translation |
| 11 | مِّن | of | Missing translation |
| 12 | ذَكَرٍ | male | Missing translation |
| 13 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 14 | أُنثَىٰ | female | Missing translation |
| 15 | وَهُوَ | while he | Missing translation |
| 16 | مُؤۡمِنٞ | (is) a believer | Missing translation |
| 17 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | Missing translation |
| 18 | يَدۡخُلُونَ | will enter | Missing translation |
| 19 | ٱلۡجَنَّةَ | Paradise | Missing translation |
| 20 | يُرۡزَقُونَ | they will be given provision | Missing translation |
| 21 | فِيهَا | in it | Missing translation |
| 22 | بِغَيۡرِ | without | Missing translation |
| 23 | حِسَابٖ | account | Missing translation |
| 24 | ٤٠ | (40) | Missing translation |