Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَوَقَىٰهُ | So Allah protected him | И уберег его |
| 2 | ٱللَّهُ | So Allah protected him | Аллах |
| 3 | سَيِّـَٔاتِ | (from the) evils | от злых (козней) |
| 4 | مَا | that | того, что |
| 5 | مَكَرُواْۖ | they plotted | они ухищрялись |
| 6 | وَحَاقَ | and enveloped | И постигло |
| 7 | بِـَٔالِ | (the) people | сборище |
| 8 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun | Фараона |
| 9 | سُوٓءُ | (the) worst | худшее |
| 10 | ٱلۡعَذَابِ | punishment | наказание |
| 11 | ٤٥ | (45) | Missing translation |