Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ ٤٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

دوزخ کی آگ ہے جس کے سامنے صبح و شام وہ پیش کیے جاتے ہیں، اور جب قیامت کی گھڑی آجائے گی تو حکم ہوگا کہ آلِ فرعون کو شدید تر عذاب میں داخل کرو۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

آگ ہے جس کے سامنے یہ ہر صبح شام لائے جاتے ہیں¹ اور جس دن قیامت قائم ہوگی (فرمان ہوگا کہ) فرعونیوں کو سخت ترین عذاب میں ڈالو.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱلنَّارُ	The Fire	آگ
2	يُعۡرَضُونَ	they are exposed	وہ پیش کیے جاتے ہیں
3	عَلَيۡهَا	to it	اس پر
4	غُدُوّٗا	morning	صبح
5	وَعَشِيّٗاۚ	and evening	اور شام
6	وَيَوۡمَ	And (the) Day	اور جب۔ جس دن
7	تَقُومُ	(will be) established	قائم ہوگی
8	ٱلسَّاعَةُ	the Hour	قیامت
9	أَدۡخِلُوٓاْ	Cause to enter	(کہا جائے گا) داخل کرو
10	ءَالَ	(the) people	آل
11	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	فرعون کو
12	أَشَدَّ	(in the) severest	زیادہ سخت۔ شدید ترین
13	ٱلۡعَذَابِ	punishment	عذاب میں
14	٤٦	(46)	(۴۶)