Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | 当时 |
| 2 | تَقُولُ | you said | 你说 |
| 3 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ | to the believers | 信士们|对 |
| 4 | أَلَن | Is it not | 不|吗？ |
| 5 | يَكۡفِيَكُمۡ | enough for you | 你们|它充足 |
| 6 | أَن | that | 那个 |
| 7 | يُمِدَّكُمۡ | reinforces you | 你们|他协助 |
| 8 | رَبُّكُم | your Lord | 你们的|养主 |
| 9 | بِثَلَٰثَةِ | with three | 三|以 |
| 10 | ءَالَٰفٖ | thousand[s] | 千的 |
| 11 | مِّنَ | [of] | 从 |
| 12 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ | [the] Angels | 众天使 |
| 13 | مُنزَلِينَ | [the ones] sent down | 被降下 |
| 14 | ١٢٤ | (124) | Missing translation |