Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Will say | گفت |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | كساني كه |
| 3 | ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ | (were) arrogant | تکبر و سرکشی کردند |
| 4 | إِنَّا | Indeed, we | همانا ما |
| 5 | كُلّٞ | all | همه |
| 6 | فِيهَآ | (are) in it | در آن جا |
| 7 | إِنَّ | Indeed | همانا |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 9 | قَدۡ | certainly | البته |
| 10 | حَكَمَ | has judged | حکم کرد |
| 11 | بَيۡنَ | between | بين |
| 12 | ٱلۡعِبَادِ | (His) slaves | بندگان |
| 13 | ٤٨ | (48) | 48 |