Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Will say | Скажут |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | те, которые |
| 3 | ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ | (were) arrogant | были высокомерными: |
| 4 | إِنَّا | Indeed, we | «Поистине, мы |
| 5 | كُلّٞ | all | все |
| 6 | فِيهَآ | (are) in it | в нем. |
| 7 | إِنَّ | Indeed | Поистине |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah | Аллах |
| 9 | قَدۡ | certainly | уже |
| 10 | حَكَمَ | has judged | рассудил |
| 11 | بَيۡنَ | between | между |
| 12 | ٱلۡعِبَادِ | (His) slaves | рабами». |
| 13 | ٤٨ | (48) | Missing translation |