Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ ٥١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یقین جانوکہ ہم اپنے رسولوں اور ایمان لانے والوں کی مدد اِس دُنیا کی زندگی میں بھی لازماً کرتے ہیں،¹ اور اُس روز بھی کریں گے جب گواہ کھڑے ہوں گے،²

Maulana Muhammad Junagarhi:

یقیناً ہم اپنے رسولوں کی اور ایمان والوں کی مدد زندگانیٴ دنیا میں بھی کریں گے¹ اور اس دن بھی جب گواہی دینے والے² کھڑے ہوں گے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّا	Indeed We	بیشک ہم
2	لَنَنصُرُ	We will surely help	البتہ ہم مدد کرتے ہیں
3	رُسُلَنَا	Our Messengers	اپنے رسولوں کی
4	وَٱلَّذِينَ	and those who	اور ان لوگوں کی
5	ءَامَنُواْ	believe	جو ایمان لائے
6	فِي	in	میں
7	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	زندگی میں
8	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	دنیا کی
9	وَيَوۡمَ	and (on the) Day	اور جس دن
10	يَقُومُ	(when) will stand	کھڑے ہوں گے
11	ٱلۡأَشۡهَٰدُ	the witnesses	گواہ
12	٥١	(51)	(۵۱)