Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ ٥١

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Воистину, Мы поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали — в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и тем, кто уверовал в этом мире, а также в тот день, когда выступят свидетели (т. е. в День воскресения);

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِنَّا	Indeed We	Поистине, Мы
2	لَنَنصُرُ	We will surely help	обязательно, поможем Мы
3	رُسُلَنَا	Our Messengers	Нашим посланникам
4	وَٱلَّذِينَ	and those who	и тем, которые
5	ءَامَنُواْ	believe	уверовали
6	فِي	in	в
7	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	жизни
8	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	ближайшей
9	وَيَوۡمَ	and (on the) Day	и в тот день, когда
10	يَقُومُ	(when) will stand	предстанут
11	ٱلۡأَشۡهَٰدُ	the witnesses	свидетели
12	٥١	(51)	Missing translation

Russian wbw translation for Ghafir ayah 51

Word list with translation