Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ٥٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پس اے نبیؐ ، صبر کرو،¹ اللہ وعدہ بر حق ہے² ، اپنے قصُور کی معافی چاہو،³ اور صبح و شام اپنے ربّ کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرتے رہو۔⁴

Maulana Muhammad Junagarhi:

پس اے نبی! تو صبر کر اللہ کا وعده بلاشک (وشبہ) سچا ہی ہے تو اپنے گناه کی¹ معافی مانگتا ره اور صبح شام² اپنے پروردگار کی تسبیح اور حمد بیان کرتا ره.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَٱصۡبِرۡ	So be patient	پس صبر کیجیے
2	إِنَّ	indeed	بیشک
3	وَعۡدَ	(the) Promise of Allah	وعدہ
4	ٱللَّهِ	(the) Promise of Allah	اللہ کا
5	حَقّٞ	(is) true	سچا ہے
6	وَٱسۡتَغۡفِرۡ	And ask forgiveness	اور بخشش مانگیئے
7	لِذَنۢبِكَ	for your sin	اپنے قصور کے لیے
8	وَسَبِّحۡ	and glorify	اور تسبیح کیجیے
9	بِحَمۡدِ	(the) praise	حمد کے ساتھ
10	رَبِّكَ	(of) your Lord	اپنے رب کی
11	بِٱلۡعَشِيِّ	in the evening	شام کو۔ پچھلے پہر
12	وَٱلۡإِبۡكَٰرِ	and the morning	اور صبح کو۔ پہلے پہر
13	٥٥	(55)	(۵۵)