Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | وہ لوگ |
| 3 | يُجَٰدِلُونَ | dispute | جو جھگڑتے ہیں |
| 4 | فِيٓ | concerning | میں |
| 5 | ءَايَٰتِ | (the) Signs | آیات (میں) |
| 6 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کی |
| 7 | بِغَيۡرِ | without | بغیر |
| 8 | سُلۡطَٰنٍ | any authority | کسی دلیل کے |
| 9 | أَتَىٰهُمۡ | (which) came to them | آئی ان کے پاس |
| 10 | إِن | not | نہیں |
| 11 | فِي | (is) in | میں |
| 12 | صُدُورِهِمۡ | their breasts | ان کے سینوں (میں) |
| 13 | إِلَّا | but | مگر |
| 14 | كِبۡرٞ | greatness | تکبر۔ بڑائی |
| 15 | مَّا | not | نہیں |
| 16 | هُم | they | وہ |
| 17 | بِبَٰلِغِيهِۚ | (can) reach it | پہنچنے والے اس کو |
| 18 | فَٱسۡتَعِذۡ | So seek refuge | پس پناہ مانگیے۔ پناہ طلب کیجیے |
| 19 | بِٱللَّهِۖ | in Allah | اللہ کی |
| 20 | إِنَّهُۥ | Indeed He | بیشک وہ |
| 21 | هُوَ | He | وہی |
| 22 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearer | سننے والا ہے |
| 23 | ٱلۡبَصِيرُ | the All-Seer | دیکھنے والا ہے |
| 24 | ٥٦ | (56) | (۵۶) |