Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱصۡبِرۡ | So be patient | So sei standhaft, |
| 2 | إِنَّ | indeed | wahrlich |
| 3 | وَعۡدَ | (the) Promise of Allah | (das) Versprechen |
| 4 | ٱللَّهِ | (the) Promise of Allah | Allahs |
| 5 | حَقّٞ | (is) true | (ist) wahr. |
| 6 | وَٱسۡتَغۡفِرۡ | And ask forgiveness | Und bitte um Vergebung |
| 7 | لِذَنۢبِكَ | for your sin | für deine Sünden |
| 8 | وَسَبِّحۡ | and glorify | und preise |
| 9 | بِحَمۡدِ | (the) praise | mit (dem) Lob |
| 10 | رَبِّكَ | (of) your Lord | deines Herrn |
| 11 | بِٱلۡعَشِيِّ | in the evening | am Abend |
| 12 | وَٱلۡإِبۡكَٰرِ | and the morning | und am Morgen. |
| 13 | ٥٥ | (55) | Missing translation |