Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱصۡبِرۡ | So be patient | সুতরাং ধৈর্য্য ধরো |
| 2 | إِنَّ | indeed | নিশ্চয়ই |
| 3 | وَعۡدَ | (the) Promise of Allah | প্রতিশ্রুতি |
| 4 | ٱللَّهِ | (the) Promise of Allah | আল্লাহর |
| 5 | حَقّٞ | (is) true | সত্য |
| 6 | وَٱسۡتَغۡفِرۡ | And ask forgiveness | এবং ক্ষমা চাও |
| 7 | لِذَنۢبِكَ | for your sin | তোমার পাপের জন্যে |
| 8 | وَسَبِّحۡ | and glorify | ও পবিত্রতা ঘোষণা করো |
| 9 | بِحَمۡدِ | (the) praise | প্রশংসাসহ |
| 10 | رَبِّكَ | (of) your Lord | তোমার রবের |
| 11 | بِٱلۡعَشِيِّ | in the evening | সন্ধ্যাসমূহে |
| 12 | وَٱلۡإِبۡكَٰرِ | and the morning | ও সকালসমূহে |
| 13 | ٥٥ | (55) | (৫৫) |