Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ٥٩

Abdul Hameed Baqavi:

விசாரணைக் காலம் நிச்சயமாக வந்தே தீரும். அதில் சந்தேகமே இல்லை. எனினும், மனிதர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் (இதை) நம்புவதில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக மறுமை வந்தே தீரும். அதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. என்றாலும் மனிதர்களில் அதிகமானவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளமாட்டார்கள்.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக மறுமை
2	ٱلسَّاعَةَ	the Hour	Missing translation
3	لَأٓتِيَةٞ	(is) surely coming	வந்தே தீரும்
4	لَّا	no	அதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை
5	رَيۡبَ	doubt	Missing translation
6	فِيهَا	in it	Missing translation
7	وَلَٰكِنَّ	but	என்றாலும்
8	أَكۡثَرَ	most	அதிகமானவர்கள்
9	ٱلنَّاسِ	(of) the people	மனிதர்களில்
10	لَا	(do) not	நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்
11	يُؤۡمِنُونَ	believe	Missing translation
12	٥٩	(59)	Missing translation