Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ٦٠

Hussein Taji Kal Dari:

و پروردگار شما فرمود: «مرا بخوانید، تا (دعای) شما را اجابت کنم همانا کسانی‌که از عبادت من سرکشی می‌کنند، به زودی با خواری به جهنم وارد می‌شوند».

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

پروردگارتان فرمود: «مرا به دعا بخوانید، تا [دعای] شما را اجابت کنم. کسانی که از عبادت من سرکشی می‌کنند، به زودی با خواری به جهنم وارد می‌شوند».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَقَالَ	And said	و گفت
2	رَبُّكُمُ	your Lord	بخوانید مرا
3	ٱدۡعُونِيٓ	Call upon Me	بخوانید مرا
4	أَسۡتَجِبۡ	I will respond	تا پاسخ گویم، تا اجابت کنم
5	لَكُمۡۚ	to you	براي شما
6	إِنَّ	Indeed	همانا
7	ٱلَّذِينَ	those who	كساني كه
8	يَسۡتَكۡبِرُونَ	(are) proud	تکبر نمی ورزند
9	عَنۡ	to	از
10	عِبَادَتِي	worship Me	عبادت من
11	سَيَدۡخُلُونَ	will enter	به زودی داخل می شوند
12	جَهَنَّمَ	Hell	جهنّم
13	دَاخِرِينَ	(in) humiliation	سرافکندگان، ذلیلان، خواران
14	٦٠	(60)	60