Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 2 | الَّذِىۡ | (is) the One Who | وہ ذات ہے | |
| 3 | جَعَلَ | made | جس نے بنائی | |
| 4 | لَـكُمُ | for you | تمہارے لیے | |
| 5 | الَّيۡلَ | the night | رات | |
| 6 | لِتَسۡكُنُوۡا | that you may rest | تاکہ تم سکون پاؤ | |
| 7 | فِيۡهِ | in it | اس میں | |
| 8 | وَالنَّهَارَ | and the day | اور دن | |
| 9 | مُبۡصِرًا ؕ | giving visibility | روشن | |
| 10 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 11 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 12 | لَذُوۡ | (is) Full (of) Bounty | البتہ والا ہے | |
| 13 | فَضۡلٍ | (is) Full (of) Bounty | فضل (والا ہے) | |
| 14 | عَلَى | to | پر | |
| 15 | النَّاسِ | the people | لوگوں (پر) | |
| 16 | وَ لٰـكِنَّ | but | لیکن | |
| 17 | اَكۡثَرَ | most | اکثر | |
| 18 | النَّاسِ | (of) the people | لوگ | |
| 19 | لَا | (do) not | نہیں | |
| 20 | يَشۡكُرُوۡنَ | give thanks | شکر ادا کرتے | |
| 21 | ٦١ | (61) | (۶۱) |