Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٦٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہی اللہ (جس نے تمہارے لیے یہ کچھ کیا ہے)تمہارا ربّ ہے۔ ہر چیز کا خالق۔ اس کے سوا کوئی معبُود نہیں ہے۔¹پھر تم کدھر سے بہکائے جارہے ہو؟²

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہی اللہ ہے تم سب کا رب ہر چیز کا خالق اس کے سوا کوئی معبود نہیں پھر کہاں تم پھرے جاتے ہو.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ذَٰلِكُمُ	That	یہ ہے
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	اللہ
3	رَبُّكُمۡ	your Lord	رب ہے تمہارا
4	خَٰلِقُ	(the) Creator	پیدا کرنے والا
5	كُلِّ	(of) all	ہر
6	شَيۡءٖ	things	چیز کا
7	لَّآ	(there is) no	نہیں
8	إِلَٰهَ	god	الہ
9	إِلَّا	except	مگر
10	هُوَۖ	Him	وہی
11	فَأَنَّىٰ	So how	تو کہاں سے
12	تُؤۡفَكُونَ	are you deluded	تم بہکائے جاتے ہو
13	٦٢	(62)	(۶۲)