Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكُمُ | That | Cela (est) |
| 2 | ٱللَّهُ | (is) Allah | Allâh, |
| 3 | رَبُّكُمۡ | your Lord | votre Maître, |
| 4 | خَٰلِقُ | (the) Creator | (Le) Créateur |
| 5 | كُلِّ | (of) all | (de) toute |
| 6 | شَيۡءٖ | things | chose. |
| 7 | لَّآ | (there is) no | (Il n’y a) aucun |
| 8 | إِلَٰهَ | god | dieu |
| 9 | إِلَّا | except | sauf |
| 10 | هُوَۖ | Him | Lui. |
| 11 | فَأَنَّىٰ | So how | Comment donc |
| 12 | تُؤۡفَكُونَ | are you deluded | êtes-vous trompés ? |
| 13 | ٦٢ | (62) | Missing translation |