Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 2 | الَّذِىۡ | (is) the One Who | وہ ذات ہے | |
| 3 | جَعَلَ | made | جس نے بنایا | |
| 4 | لَـكُمُ | for you | تمہارے لیے | |
| 5 | الۡاَرۡضَ | the earth | زمین کو | |
| 6 | قَرَارًا | a place of settlement | قرار | |
| 7 | وَّالسَّمَآءَ | and the sky | اور آسمان کو | |
| 8 | بِنَآءً | a canopy | چھت | |
| 9 | وَّصَوَّرَكُمۡ | and He formed you | اور صورت بنائی تمہاری | |
| 10 | فَاَحۡسَنَ | and perfected | تو اچھی بنائی | |
| 11 | صُوَرَكُمۡ | your forms | صورتیں تمہاری | |
| 12 | وَرَزَقَكُمۡ | and provided you | اور رزق دیا تم کو | |
| 13 | مِّنَ | of | سے | |
| 14 | الطَّيِّبٰتِ ؕ | the good things | پاکیزہ چیزوں میں (سے) | |
| 15 | ذٰ لِكُمُ | That | یہ ہے | |
| 16 | اللّٰهُ | (is) Allah | اللہ | |
| 17 | رَبُّكُمۡ ۖۚ | your Lord | رب تمہارا | |
| 18 | فَتَبٰـرَكَ | Then blessed (is) | پس بابرکت ہے | |
| 19 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 20 | رَبُّ | (the) Lord | جو رب ہے | |
| 21 | الۡعٰلَمِيۡنَ | (of) the worlds | تمام جہانوں کا | |
| 22 | ٦٤ | (64) | (۶۴) |